sábado, diciembre 02, 2006

Atrevete a vivir....Paradojas del profe

SI TUVIERA QUE VIVIR MI VIDA DE NUEVO

Si tuviera que vivir mi vida de nuevo, la próxima vez me

atrevería a cometer más errores. Me relajaría, me prepararía,

sería más tonta de lo que he sido en este viaje. Me tomaría

menos cosas en serio, aprovecharía más oportunidades em-

prendería más viajes, subiría más montañas y nadaría en más

ríos. Comería más helados y menos guisantes. Quizá tendría

más problemas reales, pero muchos menos imaginarios. Soy

una de esas personas que fueron sensibles y cuerdas, hora

tras hora, día tras día.

Oh, tuve mis momentos. Si tuviera que hacerlo de nuevo

tendría más de esos momentos. De hecho, intentaría que no

hubiera de otra cosa, sólo momentos, uno tras otro, en lugar

de vivir tantos años por delante de cada día. He sido una de

esas personas que nunca van a ninguna parte sin llevar un ter-

mómetro consigo, una botella de agua caliente, un imper-

meable y un paraguas. Si pudiera volverlo a hacer, viajaría

mucho más ligera de equipaje.

Si tuviera que volver a vivir mi vida, me quedaría con los

pies desnudos antes en la primavera, y permanecería así has-

ta más avanzado el otoño. Iría a más bailes, me dejaría llevar

por más rondas alegres y recogería más margaritas.

Nadine Stair


Cuando se refiere a este poema "Concepto poderoso"...."que en algunos sitios suelen afirmar que pertenece a Jorge Luis Borges, la verdad es que pertenece a Nadine Stair, de quien les comparto algunos de sus datos biográficos:

Nadine Stair, originaria de Louisville, Kentucky, fallecida en 1988 a la edad de 86 años, probablemente no ha existido nunca, al menos con ese nombre y ese apellido. El primer testimonio de autoría de este extraordinario personaje borgesiano remonta a 1978 (es, pues, dos años posterior a la supuesta entrevista de Poniatowska con Borges...) y aparece en la página 99 de Family Circus del 27 de marzo (cf. Benjamin Rossen). El texto, que de revista parroquial en T-shirts, ha ido sufriendo innumerables adaptaciones, es el siguiente:

If I Had My Life to Live Over

I'd dare to make more mistakes next time. I'd relax, I would limber up. I would be sillier than I have been this trip. I would take fewer things seriously. I would take more chances. I would climb more mountains and swim more rivers. I would eat more ice cream and less beans. I would perhaps have more actual troubles, but I'd have fewer imaginary ones.

You see, I'm one of those people who live sensibly and sanely, hour after hour, day after day. Oh, I've had my moments, and if I had to do it over again, I'd have more of them. In fact, I'd try to have nothing else. Just moments, one after another, instead of living so many years ahead of each day. I've been one of those persons who never goes anywhere without a thermometer, a hot water bottle, a raincoat and a parachute. If I had to do it again, I would travel lighter than I have.

If I had my life to live over, I would start barefoot earlier in the spring and stay that way later in the fall. I would go to more dances. I would ride more merry-go-rounds. I would pick more daisies.

Nadine Stair

85 years old

Louisville, Kentucky

Vivir es el gran reto que todos tenemos, atrevernos a vivir intensamente, con idea de la responsabilidad que ello implica, sin inhibir nuestros deseos más inrtimos de experiementar la vida, es para mi la gran aventura de la experiencia humana.

Quizas esta reflexión se las hago porqué en unos cuantos dias cumpliré 57 años y como dijó alguien:
Se nace para vivir, pero se envejece para morir....eso es natural; pero yo lo veo ahora como una gran oportunidad de seguir gozando de la vida.....viviendo Sabroso".

Tambien se dice que los 40 son la madurez de la juventud, y los 50 son la juventud de la vejez, como quiera que sea lo único que no les recomiendo hacer, es desperdiciar la vida.....ATREVANSE A VIVIR.......Que sean feices con sus amores son los deseos del profe mexicano que les envia todos mis mejores deseos para que no se dejen intimidar por las fechas y vivan sabroso aunque nos falte dinero....Su taza de buen café o Té aromático si así lo prefieren les esta esperando aqui como de costumbre.


No hay comentarios.: